
Internacional
Surcos
César David Cárdenas
Ecuador
Desde la 7ma edición del Festival Itinerante de Cine Comunitario de la Tierra "A fuego lento", es un honor otorgar al cortometraje "Surcos" el Reconocimiento a Guardianes de la Memoria, que distingue a las narrativas que cuidan la autonomía y la identidad de los pueblos.
Este reconocimiento celebra la capacidad del cine para honrar y revitalizar los saberes que se guardan en los surcos del tiempo y en las manos de las ancestras. Su obra es un acto de amor y de justicia poética hacia las Abuelas de la Ruta Escondida, quienes, a través de recuerdos mágicos, desentierran y reviven un patrimonio intangible que el tiempo había cubierto: las recetas ancestrales, los remedios naturales y las curas para el mal aire.
El cortometraje logra, con una sensibilidad extraordinaria, tejer el campo ecuatoriano con la sabiduría que nuestras abuelas cargan, mostrando cómo estas tradiciones perduran de generación en generación. La maravillosa integración de animación no es solo un recurso estético; es el lenguaje perfecto para visualizar lo intangible, dando forma y color a memorias, aromas y sabores que constituyen la raíz más profunda de una comunidad. Esta mezcla creativa subraya que la memoria no es estática, sino un río vivo que se renueva con cada narración.
"Surcos" reafirma con contundencia y ternura que nuestras abuelas son nuestro patrimonio. Al registrar y celebrar su legado, ustedes realizan un acto fundamental de preservación cultural, recordándonos que la defensa del territorio comienza por el cuidado de la memoria viva que en él habita. Su trabajo es un puente entre generaciones y un antídoto contra el olvido.
Felicidades al director César David Cárdenas y a la productora Valeria Alexandra Pilco por este trabajo tan delicado y poderoso. Y nuestro agradecimiento más profundo es para las Guardianas de la Memoria cuyas voces y manos guían este relato. Su canto, sus recetas y sus historias siembran futuro.

14 min 32 s
Las abuelas de la Ruta Escondida desentierran su pasado a través de recuerdos y saberes. Por medio de su memoria mágica, reviven historias de tradiciones que se han ido perdiendo con el tiempo: desde recetas ancestrales y remedios naturales, hasta curas para el 'mal de aire'. Recordaremos la sabiduría que portan nuestras abuelas y la importancia vital de preservar nuestras raíces culturales.Our grandmothers are our heritage.










