A la directora Karol Felicio, a la productora Daniela Barreto Andolphi y, con especial reverencia, a las madres, abuelas y parteras de la aldea Rio Piraquê-Açu,

Desde la 7ma edición del Festival Itinerante de Cine Comunitario de la Tierra "A fuego lento", es un honor otorgar al documental “Travessia” el Reconocimiento Colibrí de Fuego, que celebra a las narrativas de mujeres que expresan con fortaleza y ternura las historias que las conmueven y ayudan a sanar.

Este reconocimiento honra una obra que aborda, con una sensibilidad extraordinaria, uno de los dilemas más profundos y conmovedores de nuestros tiempos: la transición entre la tradición ancestral y la modernidad, encarnada en el cuerpo y las decisiones de jóvenes madres indígenas. Al mergulhar no coração da aldeia, la cámara se convierte en un testigo respetuoso que revela no un conflicto, sino un caminho (travessia) de amor, cuidado y reflexión colectiva.

La película cuestiona con ternura y sin juicio: poderá o conhecimento ancestral desaparecer? Al centrarse en la figura de la avó parteira Keretxchu y en las mujeres que, aun siendo acolhidas por ella, optam por parir em hospitais, el documental teje una narrativa de fortaleza que reside precisamente en la capacidad de elegir y en la ternura del legado que se ofrece, sin imposiciones. La maternidad y la identidad se exploran como un río que cambia de cauce, pero que no olvida su origen.

“Travessia” es una narrativa sanadora porque no impone respuestas, sino que acompaña la pregunta con un abrazo cinematográfico. Celebra el conocimiento de Keretxchu al mismo tiempo que honra la travessia única de cada madre, creando un espacio de diálogo intergeneracional fundamental. Es una historia contada por, para y sobre mujeres, que convierte una decisión íntima en un acto político de autonomía y preservación cultural.

Felicidades a la directora Karol Felicio y a la productora Daniela Barreto Andolphi por este trabajo tan delicado y necesario. Y nuestro agradecimiento más profundo es para las mujeres de Rio Piraquê-Açu, cuyas voces y miradas guían esta travesía esencial. Su documental es un verdadero Colibrí de Fuego: ágil, preciso y luminoso, que con su vuelo acerca mundos y enciende la conciencia sobre el sagrado derecho a parir y a heredar.